The New York Senate voted on Wednesday to withhold state university funding from any student group calling for a boycott of Israel or other “allied nations.”